A oração e o hebraico
A maioria de nós sabe que o Antigo Testamento foi escrito majoritariamente em hebraico. Hoje, chamado de "Hebraico Bíblico" para distingui-lo do "hebraico moderno". Excetuando algumas passagens em Daniel e outros livros que foram escritas em aramaico, a maioria do texto do Antigo Testamento está em hebraico. No Dicionário de Hebraico de Girdlestone, o autor apresenta um artigo sobre a oração e diz: " Doze palavras hebraicas foram traduzidas pela palavra "oração" no Antigo Testamento. Duas são interjeições, a saber, ana (אנא) e na (נא), a primeira das quais é encontrada em Gênesis 50:17, e a última em Gênesis 12:13; Gênesis 18:4 e Jz 9:38. Chanan (חנן), ser gracioso, quando usado no sentido reflexivo ou causativo, significa buscar o favor de outro; ver, por exemplo, 2Cr 6:37. Palal (פלל), no reflexivo, 'fazer com que outro intervenha ou arbitre no caso de alguém', é encontrado com muita frequência e geralmente é representado pelo grego